KO JE KRIV ?

Sono più di 6 anni che aspetto questo momento. Parlare del mio primo amore musicale... è un’emozione. Non ricordo più chi e quando, ma qualche mio amico all’inizio del mio innamoramento balcanico, mi ha dato la musica di questo cantante favoloso. Giustamente mi hanno consigliato questo cantante, perché Boris è molto orecchiabile e facile da capire. Mi ricordo che allora facevo dei lunghi tragitti in macchina sentendomi le sue canzoni e con le parole sul cruscotto. Ad ogni semaforo diventato verde mi suonavano tutti, perché io leggevo e cantavo. Incredibile : un croato mi ha insegnato il serbo cantando. E’ proprio vero che solo noi in occidente ci facciamo tante paranoie. La si innamorano e si sposano e non si chiedono dove sono nati.
Penso pero’ di aver scelto male la canzone da proporvi, perché mi sa che non è sua , ma di Severina.
Si intitola “Ko je kriv” o meglio “chi è il colpevole” e parla di una delle tante crisi coniugali.
Comunque “chi è il colpevole” parla di una crisi e una riappacificazione tra una coppia che ha appena litigato. Lui si butta il cappotto in spalla e va alla kafana, lei lo aspetta guardando da una finestra all’altra. Poi tutte e due si chiedono: ma perché serve un colpevole ? Siamo noi che abbiamo litigato e siamo noi due i colpevoli. Parole sante perché gli uomini dicono sempre: sei stata tu a cominciare !

Ko je kriv?

Kad prebacim kaput preko ramena
istrcim na ulicu
a snijeg do koljena
krenem polako do prve kavane
i pijem s neznancem
sve dok ne svane
ko je kriv, ko je kriv

I dok trcim
s jednog prozora na drugi
kako minuti mogu biti dugi
bas svaki sum
ko tvoj korak zvuci
postajem sve manja
u toj praznoj kuci
ko je kriv, ko je kriv

Ref. 2x
Zar je vazno ko je kriv
dok me pitas gdje si
zar je vazno ko je kriv
kad se vec sve to desi

Kad zapalim dvije cigare k'o jednu
a nepoznate cure pitaju da sjednu
a ja trazim tvoju ruku
u dzepu mog kaputa
i tramvaj se vuce za mnom
k'o da luta
ko je kriv, ko je kriv

Kad pozvonim u zoru
s vrucim kruhom ispod ruke
i poljubim te socno
onako s puno buke
i zagrlim te cvrsto
osjetim u dusi
a vruci kruh na stolu
i dalje se pusi
ko je kriv, ko je kriv

Ref. 2x

Zar je vazno ko je kriv
kad se vec sve to desi

Ko je kriv
(2x)

Gustatevi il video