Matrimonio tra nemici?

Un po’ di tempo fa ho visto su RTS (Radio Televizija Srbije) „48 sati svadba“ (due si sposano e partecipano all’emissione, adempiscono ad un paio di compiti e se tutto va bene la TV paga tutta la festa e e fa un reportage e parla della coppia e delle loro famiglie)...niente di speciale davvero e non è questo il motivo per cui ve ne parlo.

Ma nella puntata che ho visto si parlava di uno sposo Serbo (Savo) di un paesello del sudovest della Serbia (Vasiljevići) che spiegava che tutte le donne se ne vanno dal paese e cercano marito in città (insomma è più facile vivere in un appartamento con riscaldamento, elettricità e acqua  invece di spezzarsi la schiena sui campi e arrangiarsi senza comodità) e cosi in paeselli cosi, gli uomini rimangono scapoli oppure fanno come ha fatto lui che è andato a Shkodra (in Albania) a chiedere in sposa una bella ragazza albanese (Dukata).

Ci hanno fatto vedere come vivono insieme una cattolica albanese che non parla ancora una sola parola di serbo, mal lo sta imparando e un bel ragazzo serbo. La presentatrice chiede: „Ma come fate a capirvi?“ . E lei risponde: „Anche senza capire il serbo capisco quando mio marito ha fame, ha sonno o gli serve qualcosa.“ 

Il marito lavora tutto il giorno sul campo, le porta a casa da mangiare e quando dormono lui la tiene vicino per scaldarla visto che riscaldamento non c’è e l’inverno li è molto freddo. Lei tiene la casa, va a prendere l’acqua e prepara da mangiare.

E come hanno reagito nel paese del fatto che ha sposato un' albanese? Lui sorride e dice: "Non sono il primo che ha portato una moglie albanese qui in questo paese; oramai anche altri hanno scoperto che, se le serbe non vogliono più fare la vita semplice e tradizionale della contadina, in Albania ci sono tante donne che aspettano di trovare marito e sono abituate a una vita dura.

Dukata conferma, che è stata accettata bene in paese e che è molto motivata di imparare la lingua al più presto possibile per potere comunicare con tutti.

Questo fenomeno di „matrimoni tra nemici" mi ha interessato. Pensavamo che Albanesi e Serbi insieme funziona solo qui su Balkan-Crew, e magari nemmeno qui tanto bene e allora: com’è possibile?

 

Blago Djokovic ( serbo) con la sua moglie Lena (albanese) vivono a Crcevo. In questo paesello di 50 persone che stava per sparire, adesso sono già arrivate 5 donne albanesi e sono nati 4 bambini. Nella cittadella vicina a Sjenica (il punto piu freddo della serbia) dal 2006 sono stati registrati già 30 matrimoni serbo.albanesi.

Cercando un po’ in rete ho scoperto invece che è una specie di strategia che viene adottata sempre di più. In Albania hanno troppe donne (molti uomini partono per la Germania e la Svizzera a sposarsi con donne albanesi che vivono là; matrimoni organizzati dai genitori e decisi già da quando erano piccoli) le donne albanesi rimangono in casa, alcune si beccano gli uomini che rimangono e a quanto pare non sono proprio quelli di prima scelta e altre rimangono zitelle.

In Serbia, d’altro canto, sono le donne a fuggire, visto che spesso al paese gli uomini non possiedono niente e passano la giornata a bere rakija al kafana, preferiscono cercarsi un marito in occidente oppure se rimangono in Serbia, almeno un uomo benestante in una città dove possono fare un vita un po’ più comoda.

Cosi gruppetti di uomini partono per città albanesi di confine (la preferita è Shkoder perchè li trovano donne cattoliche). I padri albanesi mostrano le loro figlie, ma comunque si deve andare in ordine: prima si deve scegliere la più vecchia!

Chiedendo a Dukata se non era preoccupata di partire per la Serbia con un serbo lei rispose: „Un po’ ero preoccupata perchè qui in Albania dei serbi si dice che sono dei selvaggi. Ma d’altra parte sappiamo anche che sono meno pigri dei nostri uomini e ovunque vai è sempre "paese", come si usa dire.“

Ringraziando Antonio...

Carissimo Antonio,
permettimi di dirti un grosso “grazie”!
Grazie per questo grande amore per l'Albania, ma anche per gli altri paesi balcanici che mi hai detto di aver visitato con piacere.
Grazie per aver accennato al problema “visti”. Tutti noi abbiamo avuto a che fare con il problema del visto e sappiamo che sarà ancora un problema per lungo tempo. Aimè!
Vorrei solo aggiungere un mio pensiero a proposito del tuo accenno alla Serbia.
Esattamente la tua passione per l'Albania io ce l'ho per la Serbia 
Da anni seguo i mass-media raccontare tante falsità sui Balcani, ma la Storia, quella con la esse maiuscola come la chiami tu, parla da sola.

Nei Balcani non c'è una nazione che non abbia avuto la guerra e la pulizia etnica. Anzi,nelle enclavi serbe la pulizia etnica purtroppo continua e sembra non voler finire. Questo ha prodotto morte e distruzione e la cosa tragica è che non è cambiato nulla e tutto potrebbe ripetersi.
L'Albania ha avuto la sua guerra civile interna con morti anche la.
Ma la Serbia ha sofferto maggiormente perchè ha avuto anche 78 giorni di bombardamenti N.A.T.O.
Per capire cosa vuol dire avere paura di morire sotto ad una bomba, ce lo dobbiamo far spiegare dai nostri genitori. Mio padre me lo racconta ancora oggi come se fosse successo ieri, ma è successo nel 1947.
Una volta capito cos'è un bombardamento, dobbiamo moltiplicare tutto per 78 giorni e 78 notti.
Qui mi fermerei, perchè potrei continuare con le tante storie di amici che hanno perso i parenti sotto le bombe e non parlo di prozii o di parenti lontani, ma di figli, fratelli o genitori.
Se si capisce questo si capisce anche perchè non è del tutto facile presentare un libro albanese a Belgrado, con 8 palazzi della via del fumo sventrati dalle bombe che, giorno dopo giorno, ti ricordano il tuo caro che non c'è più per un bombardamento che doveva essere fatto per fermare i “serbi cattivi”.

In quanto poi al concerto di Bregovic che si è effettivamente tenuto a Tirana, non è stato poi così indolore. Riporto alcune parole tratte da Osservatorio balcani :
"Un simile dibattito era iniziato anche in aprile dopo un concerto di Goran Bregovic a Tirana, che ha avuto inaspettatamente un clamoroso successo. Negli ambienti kosovari e albano-macedoni, però è stato interpretato come offensivo e gli albanesi dell’Albania sono stati accusati di cosmopolitismo artificiale e mancanza di amore per la patria."

Mi ricordo che nell'intervista ti ho chiesto se avevi un blog e tu, Antonio, mi hai risposto che non lo volevi, perchè il lato negativo dei blog è che la discussione prende sempre una piega negativa e si arriva agli insulti e alle minacce. Questo è anche il pensiero degli autori di balkan. In 7 mesi di attività abbiamo fatto lo slalom gigante tra chi ci voleva far litigare e non sono mancati gli insulti, anche se devo dire che ci aspettavamo molto peggio. Siamo però riusciti a tenere un blog che unisce, perchè parla di ciò che ci unisce e non di ciò che ci divide e abbiamo lasciato la politica ai blog che se ne occupavano già prima. Quando andiamo su quei blog ci diciamo : meno male che ci sono loro, noi abbiamo altro da fare che passare le giornate a cancellare gli insulti e le minacce.

Perciò vorrei che i nostri lettori si ricordassero di te come quella persona che ci ha raccontato di un'Albania bellissima, da vedere con la famiglia, da aiutare e non da sfruttare. Un' Albania che ha tanto sofferto e che si aspettava da noi la stessa ospitalità e lo stesso aiuto che nel passato aveva dato ai nostri militari ricercati dai tedeschi. Questa non è mia.. è sempre di Antonio!
Per cui ancora grazie grande Antonio Caiazza, sarai sempre il benvenuto in questa ciurma.. anzi, tu già ne fai parte a pieno titolo!

Post scriptum.
Vorrei fare una precisazione. Discutendo con alcuni amici mi è stato chiesto cosa ci azzecca il bombardamento Nato con il concerto di Bregovic a Tirana.
Di sicuro non mi sono espressa bene.
Ciò che volevo dire era:
l'Albania è uno stato democratico e di questo ne abbiamo la prova perchè i serbi girano a Tirana esattamente sicuri e tranquilli come se fossero a Belgrado.
Ciò che non si può chiedere alla Serbia è di comportarsi come gli altri paesi perchè la Serbia è stata punita dalla comunità internazionale.
Stiamo tristemente vedendo le immagini di Gaza. Sono sempre i civili a pagare gli errori dei politicanti. Sono sempre le donne, i vecchi e i bambini a morire sotto alle bombe, ma a nessuno verrebbe in mente di bombardare per 78 giorni Israele.
Con la Serbia lo si è fatto perchè la Serbia non contava nulla e soprattutto si è usato il Kosovo come pattumiera. Il risultato di quei bombardamenti è che abbiamo una marea di morti (tra i serbi e gli albanesi) e interi km quadrati pieni di uranio. Senza contare che intere aree sono finite nelle mani della mafia proprio grazie al caos seguito ai bombardamenti, perchè non si sapeva più chi comandava.
Adesso non si puo' pretendere che la Serbia si comporti come se i bombardamenti non ci fossero stati. Come si fa a spiegare al popolo serbo che gli è stato ammazzato il figlio, il fratello, che gli si sono distrutte le strade, le fabbriche, gli ospedali, le scuole, l'intera economia per cosa?
Dopo i bombardamenti la Serbia è sprofondata in una povertà da terzo mondo e i serbi rifugiati nelle enclavi in Kosovo hanno una vita ancora più difficile.
Come si fa a dirle: fai come se niente di questo esista e sii democratica. Se questa è la democrazia vorrei sapere chi la vuole “la democrazia”!