Saturday, March 27, 2010

Alekasandar's irresistible brodetto

Ho cercato di tradurre, col mio scarso inglese, una bellissima ricetta di Marija che è una ragazza bellissima e simpaticissima che presto vederemo in Italia, almeno speriamo !


Il brodetto è uno stufato di pesce. Si trovano molte variazioni lungo la costa adriatica. Mi è arrivata questa ricetta da un collega del mio ragazzo che viene dalla Erzegovina. Mi ha mandato la sua ricetta di famiglia che è più tradizionale, perchè utilizza il tonno in scatola. E 'ricca e gustosa e, come dice il nome, davvero irresistibile!

400 pezzi g di tonno in scatola
1 grossa cipolla rossa
400 ml di passata di pomodoro
300 ml di vino bianco
sale, pepe nero macinato
1 cucchiaino di paprika caldo
1 cucchiaino di zucchero
1 cucchiaio di farina
1 foglia di alloro
una manciata di olive nere snocciolate
origano
olio

Non prendere il tonno in olio, ma in acqua. E assicuratevi che sia in pezzi più grandi.

Soffriggere la cipolla finemente tritata in olio. Aggiungere il tonno e mescolare tutto per pochi minuti. Mescolare con molta attenzione se non si vuole perdere la forma del tonno. Aggiungiere la passata di pomodoro, 400 ml di acqua, sale qb, zucchero e mescolate. Aggiungere la farina, paprika e pepe. Mescolate nuovamente e lasciate cuocere a fuoco medio.

Quando circa la metà del liquido evapora aggiungere il vino e 100 ml di acqua, l'alloro e le olive tritate. Lasciate bollire per altri 45 minuti. Circa 5 minuti prima che sia finito, aggiungere un po 'di origano.

Tutto questo può essere fatto con tonno fresco, solo dovrete friggere un po 'di più all'inizio.

Palacinka

6 comments:

балканска девојка said...

fantastica l'intervista a dijana pavlovic su mahalla !!

http://www.sivola.net/dblog/
articolo.asp?articolo=3738

L'intervista a Dijana Pavlovic
Mahalla

POLITIBALKANDO said...

date un'occhiata all'ultima missiva di enrico

http://politibalkando.blogspot.com/
2010/03/24-marzo-2010-noi-continuiamo-non.html

балканска девојка said...

cara crew, avete i saluti e l'affetto di manu e eugenio, dinuovo vivi on line per la terza e quarta volta !!!
guai a chi critica ancora la cina.. !!!!!!

балканска девојка said...

benvenuta Emina Ristovic
e il suo blog
From Italy with love
emy-fromitalywithlove.blogspot.com

Emy said...

Grazie per il benvenuto Lina... è un piacere far parte di questo blog meraviglioso...grazie a voi ho scoperto anche politibalkando. Vi seguirò con tanto, tanto piacere!

балканска девојка said...

grazie a te emy
anche il tuo blog è bellissimo
io faccio un po' di fatica con l'inglese, ma riesco a seguire cio' che tu scrivi
politibalkando l'abbiamo fatto per cercare di tenere fuori la politica da balkancrew.. ma è un'impresa abbastanza ardua !!

TRASLOCO

  In foto la statua di Ivan Mestrovic, lo scultore croato che ama lavorare per la Serbia Ci siamo trasferiti in 5 altri siti Uno si chiama  ...