EUROVISION 2009 - BOSNIA & HERZEGOVINA

Diciamocelo chiaramente... quest'anno l'Eurofestival ci ha lasciato un po' l'amaro in bocca. Dopo l'esclusione della Serbia (che avrebbe fatto un 10° posto col televoto in semifinale, ma la giuria non l'ha pensata allo stesso modo, e quindi: napolje!!!) era rimasta in gara la bellissima canzone della Bosnia, ma anche questa non ha avuto un grande successo (9° posto). Ma a noi piace tanto ! Sia la canzone che il cantante ! E Paola di Bihac l'ha anche tradotta. Acqua limpida

Ho chiesto ad alcuni dalle mie parti
dov'e' che abita la mia anima
Perche' dicono, cara, che mi nascondi un segreto.
Ho chiesto che mi restituiscano quel tempo,
quei giorni, quelle ore,
la primavera profuma d'amore.
Cosi' dicono. Partoriscimi in un'alba di maggio Bagnami in acqua limpida
Conservo un fiore quando tutti gli altri se ne vanno Conservo te finche' avro' vita
Ruba un po' di sole per noi non hai domani, non hai oggi
E' facile quando una canzone trova il tuo cuore Partoriscimi in un'alba di maggio
Bagnami in acqua limpida
Conservo un fiore quando tutti gli altri se ne vanno
Avro' cura di te finche' avro' vita"


Francy mi segnala che la Bosnia&Herzegovina ha in realtà un bellissimo repertoir di entrate per l'eurofestival, godetevi qui i capolavori degli ultimi anni:

Eurovision 2008 Elvir Lakovic Laka - Pokušaj

La canzone è molto carina, il testo divertente...e scioglilingua...provate a starci dietro mentre fate il karaoke!)

Ne silazi sa čardaka
rek'o mi je pjevač Laka
Ne klepeći nanulama
nemoj da se praviš dama
Ne silazi sa čardaka rek'o mi je lično Laka
Ne silazi sa čardaka dok ti ljubav nije jaka

Na moju omiljenu foru
Prevarim faunu i floru
Da život nije postao u moru
Nego od ljubavi

Kolike protraćismo dane
Ležeći jedući banane
Pa spadosmo na niske grane
Bez ljubavi

Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna

Ne silazi sa čardaka rek'o mi je pjevač Laka
Ne klepeći nanulama nemoj da se praviš dama
Ne silazi sa čardaka rek'o mi je lično Laka
Ne silazi sa čardaka dok ti ljubav nije jaka

Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna

Eurovision 2006 Hari Mata Hari - Lejla


una bellissima canzone d'amore! (e se ascoltate i primi accordi della canzone del 2009...sentite qualche somiglianza con Lejla?)
Niz polje vjetar mirise

I bol me prati kao sjena
Dal' negdje zamnom uzdises
Gdje si od mene sakrivena

U kosu stavi ruzmarin
I jedan cvijet kraj sadrvana
Lejla

Zar bi mogla ti drugog voljeti

Ako te sutra zaprose
Znaj tamo necu biti ja
Lako se tuge oproste
Al' samo ljubav nikada

Zar bi mogla ti drugog voljeti

Golube,moj golube
Nosi joj suze mjesto pjesme

Ja odlazim,k'o da sam kriv
Sto voljeh onu koju nesmijem

Golube,moj golube
Nosi joj suze mjesto pjesme

Odlazim,k'o da sam kriv
Sto voljeh tebe koju nesmijem

Sto voljeh tebe
Lejla

Ecco il video di Bistra voda. Per la cronaca il festival è stato vinto dalla Norvegia con questa bella canzone

By Francy e Lina zajedno !