Il 28 Giugno i serbi festeggiano San Vito (Видовдан). L'anno scorso vi avevo messo il link per farvi vedere il pezzo più interessante del film "Boj na kosovu" (la battaglia di Kosovo Polje) e così quest'anno ho deciso invece di mettere la canzone di Goca Lazarevic "Видовдан" che aveva fatto nel 1989 per i 600 anni dalla battaglia.
Il "Vidovdan" è un giorno che ha una forte simboligia per il popolo serbo: il 15.giugno (28.giugno calendario nuovo) 1389 nella battaglia di Kosovo Polje ("la piana dei merli" Kosovo e Metochija) il capo dell'esercito serbo Knez Lazar Hrebeljanovic e il capo dell'esercito turco, il sultano Murad primo, perserò tutti e due la vita (da leggere qui). Ma anche dopo questa data al 28.giugno succedevano fatti importanti per il popolo serbo.
E se ne può aggiungere ancora uno (che wikipedia italiana e inglese hanno ignorato...oppure non aggiornato): Il 28 giugno 2008 i serbi del Kosovo del nord hanno eretto il loro parlamento.
* purtroppo solo in inglese: la spiegazione per questo parlamento
Qui il testo della canzone (la mia traduzione è un po' improvvisata....)
Vidovdan
U nebo gledam prolaze vekovi Guardo al cielo, i secoli passano
Sećanja davnih jedini lekovi Ai i vecchi ricordi questa è la cura
Kud god da krenem Tebi se vraćam ponovo Dove sempre io vada, ci ritornerò
Ko da mi otme iz moje duše Kosovo Chi può toglierti dalla mia anima, Kosovo!
K'o večni plamen u našim srcima La fiamma eterna che brucia nei nostri cuori
Kosovskog boja Ostaje istina. La verità della battaglia (del Kosovo) vivrà per sempre
Oprosti Bože sve naše grehove Perdonaci signore dei nostri peccati
Junaštvom daruj kćeri i sinove. Dai coraggio a nostri figli e figlie
Ma anche la nostra ciurma canta ! Eccovi il video con il bellissimo Stefan.
TRASLOCO
In foto la statua di Ivan Mestrovic, lo scultore croato che ama lavorare per la Serbia Ci siamo trasferiti in 5 altri siti Uno si chiama ...
.JPG)
-
Nel post precendente vi raccontavo che ci sono luoghi della Vojvodina con la p opolazione Serba in minoranza. Ebbene: Senta (in ungherese Ze... -
.JPG)
In foto la statua di Ivan Mestrovic, lo scultore croato che ama lavorare per la Serbia Ci siamo trasferiti in 5 altri siti Uno si chiama ... -
Carissimi, oggi è uno dei giorni più brutti della nostra vita. Francesco non è più con noi. Per tutta la settimana scorsa non h...
7 comments:
santa balkania !!
ma è già passato un anno ?
mi ricordo il post dell'anno scorso come se fosse ieri
e stefan che canta vidovdan.. mmmhhh.. che ricordi di quella sera !!!
a me piace anche questo video anche se è tristissimo
http://www.youtube.com/watch?v=k4loR12Ikhg
Ivana ZIgov & Sibirski Vitezovi - Vidovdan
in particolare siamo vicini a tutte le minoranze che in questi giorni soffrono in kosovo e un augurio e tanti complimenti a mahalla, che cerca in tutti in modi di aiutare quelle popolazioni
http://www.sivola.net/dblog/articolo.asp?articolo=3124
pensate al nostro scoraggiamento quando cerchiamo di dialogare su altri blog e ci sentiamo dire che tutto questo non è vero.
Ho visto il video ma non so dire se sia triste o meno perchè non ho capito un'acca.
Volevo rammentervi che a quella drammatica battaglia partecipò il valoroso Scandemberg con i suoi alleati dei serbi e deglia Aragonesi che allora governavano il regno di Napoli.
In seguito a questa strategica sconfitta gli albanesi vennero prelevati dalla flotta aragonese e portati nel territorio del regno di Napoli e ci sono ancora.
Qualche mese dopo morì, in una battaglia difensiva anche Scandemberg.
Saluti Gennero.
A proposito anche da noi San Vito è molto venerato ed un nome diffuso, da noi si festeggia ancora il 15 giugno.
si san vito è un santo molto venerato, ma nella tradizione ortodossa ricorda l'inizio di 400 anni di schiavitù e sono stati drammatici
qualcosa è rimasto, tipo il caffè turco e io ancora non mi adatto ad avere quelle cose tra i denti
a casa di dejan ho la mia moka, ma mi devo portare il caffè dall'italia perchè col caffè di la esplode
comunque se vado in serbia prendo quasi esclusivamente il caffè turco..
il filmato non l'hai capito perchè
effettivamente è un po' per noi.. addetti ai lavori.. come si suol dire
è girato nelle enclavi serbe in kosovo e ci sono i disegni dei bambini che hanno visto le loro case bruciate
ma a dirti la verità non ho neanche la forza di parlare di ciò
e non per quello scempio che è stato fatto in kosovo e che purtroppo continua
bensì per i nostri blog "amici" che stanno dicendo che non è vero
addirittura alla notizia di persecuzioni ai rom c'è chi ha avuto il coraggio di dire che stanno benissimo e hanno anche la villa con piscina
riguardo al viedo
mi scrive ivana
....perché le altre versioni sono solo canzoni e una o un paio di imamgini :) invece, qui c'è di tutto + Ivana Zigon lavora e si impegna tantissimo, è molto brava...
Non mi ricordo se un anno fa ho scritto la stessa cosa, ma a volte amo ripetermi.
- Il 28 giugno 1389, la Serbia combatte contro l'Impero Ottomano nella Battaglia di Kosovo Polje.
- Il 28 giugno 1914, l' assassinio dell'Arciduca Francesco Ferdinando d'Austria erede al trono dell'Impero Austro-Ungarico e di sua moglie la Duchessa Sofia a Sarajevo è la miccia che farà scoppiare la prima guerra mondiale.
- Il 28 giugno 1919, viene firmato il Trattato di Versailles mettendo fine alla prima guerra mondiale.
- Il 28 giugno 1921, il Re serbo Alessandro I di Jugoslavia promulga la Costituzione del Regno dei Serbi, Croati e Sloveni, passata alla storia come la Costituzione del Vidovdan (Vidovdanski ustav.)
- Il 28 giugno 1948, il Cominform pubblica, su iniziativa dei delegati del suo Soviet: Shdanov, Malenkov e Suslov, la "Risoluzione sullo stato della Lega dei Comunisti Jugoslavi" condannandone la loro "laedership" - ciò comportò la rottura finale tra Unione Sovietica e Jugoslavia.
- Il 28 giugno 1989, — nel 600° anniversario della Battaglia di Kosovo Polje — il leader serbo Slobodan Milošević tiene il famoso discorso sull'origine serba del luogo dove è stata combattuta la storica battaglia.
- Il 28 giugno 1990, un progetto di revisione della Costituzione Croata, che elimina il riferimento ai Serbi nella costituenda nazione di Croazia, viene rivelato dal Presidente croato Franjo Tuđman.
- Il 28 giugno 2001, il vecchio leader Milošević viene trasferito in stato di arresto presso l'Aja per affrontare il processo per crimini contro l'umanità. (Morirà in prigione.)
- Il 28 giugno 2006, il Montenegro viene proclamato 192° Stato membro delle Nazioni Unite.
Ed ora...BUON VIDOVDAN A TUTTI!
no, non lo avevi scritto e hai fatto bene a scriverlo
se domani (28 giugno) mio marito mi fa dinuovo incavolare aggiungero' anche quello alla tua lista !!
grazie degli auguri davor
il viaggio in croazia e i post sullo sport ???
guarda che non ti paghiamo piu'... !!!
stiamo sparaflesciando un post al giorno e non è possibile fare di più
sappiate solo che sono cominciati i giochi del mediterraneo a pescara e quindi
forza balkaniaaaa !!
http://it.wikipedia.org/wiki/Giochi_del_Mediterraneo
Post a Comment