Tuesday, February 17, 2009

Lingua serbo-croata. Lezione 11

Care/i amanti del serbo-croato, oggi avremo una lezione su diversi argomenti facili facili. E quindi la lezione di oggi si intitolerà

VARIE ED EVENTUALI
Congiunzioni
Le principali congiunzioni in serbo-croato sono:
Ako (se)
Ali (ma, però)
Dok (finché, mentre)
I (e, anche)
Ili (o, oppure)
Jer (perché, poiché)
Kao (come)
Makar (benché, sebbene)
Nego (ma, senonché)
Niti (né, nemmeno)

Preposizioni
Reggono il genitivo:
Bez (senza)
Blizu (vicino a)
Ispod (sotto)
Iz (da, di. Quindi moto da luogo ed origine)
Iza (dietro, dopo)
Između (tra)
Iznad (al di sopra)
Kod (da. stato in luogo)
Od (di possesso)
Oko (intorno)
Pokraj (accanto a)
Poslije (dopo)
Preko (attraverso)
Prije (prima)
Za (durante)
Zbog (per. Di causa)

Regge il dativo:
K (ka davanti alle parole che iniziano con g, k o gruppi consonantici in cui la seconda consonante è g o k. Significa a, da, verso nel senso di moto a luogo)
Reggono l'accusativo:
Kroz (attraverso)
Među (tra)
Na (per, in senso temporale)
Pod (sotto)
Za (dietro a, per)
Reggono il locativo:
Na (su, sopra)
O (di, nel senso materiale)
Po (per, secondo)
U (in, a)
Reggono, infine, lo strumentale:
Među (tra)
Pred (davanti)
S (con. Sa davanti alle parole che iniziano per s, š, z, ž o gruppi consonantici in cui la seconda consonante è s, š, z, ž).
E con questo, signore e signori, io vi saluto. Vi ricordo che domani parto per Spalato e ritornerò il 28. Credo comunque che le lezioni non subiranno modifiche (forse, anzi, miglioreranno un po', vista la comodità delle tastiere con i caratteri ad hoc).
Doviđenja!

12 comments:

Anonymous said...

In bocca al lupo coi casi :)
Sanja

балканска девојка said...

srecan put ! facci sapere minuto per minuto come va !
snaga split !

Anonymous said...

E non ci vado! I Sloveni non mi lascano nel transito, perchè ho la ricevuta postale che vale solo in Italia. Posso andare con aereo ma mi conviene solo quello di 26 febbraio.
E non dici "snaga" ma "napred", è vero che in italiano dite forza, ma in serbo-croato noi diciamo "avanti" :) E poi, perchè Split? Io sono da Sombor. Ma anche Split è bello :)
Baci,Sanja

балканска девојка said...

scusa sanja
auguravo buon viaggio a davor
poi lo augureremo anche a te

Anonymous said...

Ciao a tutti! Che bello questo blog! Io sono stata a Prijedor nel 2007 a fare uno stage all'ADL e da allora passo quasi tutte le mie vacanze in Bosnia, che posto magico!
I naucila sam da pricam srpski-hrvatski, iako bilo je meni vrlo tesko!
Puno pozdrava :-)
Stefania

Davor said...

A Split va tutto una favola! Sole esagerato, un po' di freddo, ma non c'e´ niente che una buona dose di ćevapi non riesce a guarire!
Che dire...Godetevi l'Italia, io me la spasso a qualche chilometro dai Balcani ;)
Davor
Doviđenja!

балканска девојка said...

grazie stefania della visita
sei la benvenuta !
davor... sei in compagnia !!
anche francy e la sottoscritta ce la sta spassando
poi vi raccontero'
un bacione a tutti !!!

Unknown said...

davor, ma sei fuggito per dimenticarti dei disastri del napoli? ;)
buona permanenza

Stefania said...

Hvala tebi Lina! Poslacu ovaj link mojim priateljima koji uce ovaj jezik :)

Puno pozdrava i nadam da se cujemo uskoro!

Stefania

балканска девојка said...

kukulele stefania !!
vivissimi complimenti !!!
tienici d'occhio ogni giovedi' !!
il nostro gran maestro davor ci vuol portare over the top !!!

Anonymous said...

Fantasticno! Allora vi seguirò sicuramente! Voglio imparare questa meravigliosa lingua alla perfezione! Ho anche postato su facebook il vostro gruppo :-)

Cujemose uskoro!

Puno pozdrava!

Stefania

балканска девојка said...

bene !!
anche noi 3 siamo in facebook
lo usiamo giusto giusto per parlare con i balkani
cerca adrenola@yahoo.it

TRASLOCO

  In foto la statua di Ivan Mestrovic, lo scultore croato che ama lavorare per la Serbia Ci siamo trasferiti in 5 altri siti Uno si chiama  ...