Maliganska

Dopo tantissimo tempo di musica balkanica leggera, in auto, sono passata a un livello superiore : Djordje Balasevic.
L'impatto è stato molto duro. E' stato come passare da Pupo a Celentano e stavo già per arrendermi e cambiare nuovamente genere quando mia figlia ha esordito dicendo : "Ma questa musica è magnifica !".
Così... dopo un po'di rodaggio.. ecco a voi una canzone splendida :

Zivot bas i nije Bog zna sta
al' za svaki slucaj
uvek uzmem sta mi da
frtalj 'leba, metar neba
i pun sesir sna
al' djavo gleda
da i njemu bude fino
pa katkad sav taj dzumbus
umoci u vino

Dajte mi vino, vino nek se toci
dok traju dani, a narocito noci
jer tu je tuga
ta moja verna druga
a kad je tuga
onda treba da se cuga

Dajte mi vino
ja nemam drugih zelja
ni blizeg roda, ni boljih prijatelja
jer tu je tuga
ta moja crna kuga
a kad je tuga
onda mora da se cuga

Srecu sam ko rukav izvrto
s vrha brda svaka staza vodi nizbrdo
malo ko je, cedo moje, tome izvrdo
ali kad cugnem, ja lakse misli sredim
znam, tu sam 'di sam
al' bar se manje jedim

S jeseni, kad bagrem opadne
potera me maler, stagod pocnem propadne
jos mi se u inat
ta sto ne sme dopadne
e stara boljka se leci starim lekom
dabome vinom, ta ne bi valjda mlekom

Per sentire Maliganska, cliccate : qui