Thursday, July 18, 2013

Bez tebe



Proposto da Katerina, questo orecchiabile pezzo, è ideale per imparare il serbo.
Bez tebe è il primo caso (padeze su teske !) che ho capito e poi sentendo "Zoro" ho capito cos'era il vocativo e poi ci siamo abbastanza fermati, perchè "zene u crnom" (donne in nero) non lo capiro' mai !!!

Bez tebe, moje su noci besane
bez tebe, ove su ulice uske
volim te, djubre, volim te

Bez tebe, ja nisam isti vise ne
bez tebe, moje su pjesme bezvrijedne
volim te, djubre, volim te

Tvoje su oci sasvim obicne
tvoji su koraci bez proslosti
usne kao djecije, plasljive crvene

Dok hodas ljudi se ne okrecu
svaleri na te ne racunaju
ruke sitne, ohole, nikog ne vole

Mirisi, haljine i pokloni
leze uz mene uz pocasti
jedan krevet navik'o, navik'o na dvoje

Grad je raskosan u proljece
zene su prelijepe dok prolaze
ali medju hiljadu ja te ne vidim

No comments:

TRASLOCO

  In foto la statua di Ivan Mestrovic, lo scultore croato che ama lavorare per la Serbia Ci siamo trasferiti in 5 altri siti Uno si chiama  ...